This year's King's College London German Department's 2011 Bernays Lecture will be given by Professor Anne Betten (University of Salzburg) entitled:
Vom Bildungsbürgerdeutsch zur Familiensprache. Interviews mit der 1. und
2. Generation deutschsprachiger Migranten in Israel
a reception will follow the lecture.
abstract of the lecture (which will be held in German):
Jüdische Flüchtlinge der Nazizeit bewahrten ausgerechnet in Israel, dem „Land der Väter“, ihr kultiviertes, bildungsbürgerliches Deutsch oft bis zuletzt. Der Vortrag erörtert mit illustrativen Sprachbeispielen aus autobiographischen Interviews die Gründe – und auch, wie die zweite Generation, die als Kinder vom Leben in zwei Sprachen und Kulturen oft überfordert war, auf diesen Identitätskonflikt reagierte. Dabei zeigt sich u.a. der Einfluss äußerer und innerer, psychologischer Erfahrungen auf die Spracheinstellung und damit auf Bewahrung oder Abbau bis Verlust sprachlicher